1 00:00:08,483 --> 00:00:11,169 Het is niet ideaal, maar het gaat om verantwoordelijkheid. 2 00:00:11,193 --> 00:00:12,629 Tien jaar lang heb ik dat insigne gedragen. 3 00:00:12,653 --> 00:00:13,672 Er is niets veranderd. 4 00:00:13,696 --> 00:00:15,716 Met respect, Tess... Alles is veranderd. 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,009 Het spijt me. Wie ben je? 6 00:00:17,033 --> 00:00:18,092 Rechercheur Owen Cooper, van de 14e. 7 00:00:18,116 --> 00:00:19,552 Is het onbeleefd om je een handdruk aan te bieden? 8 00:00:19,576 --> 00:00:21,095 Als je mijn hand niet kunt zien? 9 00:00:21,119 --> 00:00:23,455 Heb ik het gevoel dat er een romantisch werk bij de hand is? 10 00:00:31,256 --> 00:00:35,027 25% van onze huurders zijn therapeuten, dus... 11 00:00:35,051 --> 00:00:36,277 Misschien kun je er een bellen. 12 00:00:36,301 --> 00:00:37,469 Hallo. 13 00:00:42,975 --> 00:00:44,161 je ziet zijn gezicht 14 00:00:44,185 --> 00:00:45,246 Wanneer heb je op dat schelpvormige omhulsel gewezen? 15 00:00:45,270 --> 00:00:46,829 Ik bedoel, iemand moest het doen! 16 00:00:46,853 --> 00:00:49,040 En dan heb je zoiets van 17 00:00:49,064 --> 00:00:50,501 ‘Hé, we zijn nog steeds al het bewijsmateriaal aan het catalogiseren 18 00:00:50,525 --> 00:00:53,128 Op plaats delict, toch? " 19 00:00:53,152 --> 00:00:55,673 Zet je bril op, vriend! 20 00:00:55,697 --> 00:00:56,757 Stop met verschijnen. 21 00:00:56,781 --> 00:00:58,299 Het is niet de Indy 500. 22 00:00:58,323 --> 00:00:59,301 Hé, wil je wat kip halen? 23 00:00:59,325 --> 00:01:00,802 Kip zo laat? 24 00:01:00,826 --> 00:01:02,160 Ja, Kip is voor Closers. 25 00:01:03,745 --> 00:01:05,391 Vermoedelijke overval in Vooruitgang, 1176 Dennenbos. 26 00:01:05,415 --> 00:01:07,268 Dit is dennenhout. Ik ben al dichtbij. 27 00:01:07,292 --> 00:01:08,435 Je bent een detective, weet je nog? 28 00:01:08,459 --> 00:01:10,019 Een rechercheur. De patrouille kan het aan. 29 00:01:10,043 --> 00:01:11,647 - Moordzaak 7 Reageert. - Mijn God. 30 00:01:11,671 --> 00:01:12,982 Waarschuwing, ik ben op de vlakte kleding... even buiten. 31 00:01:13,006 --> 00:01:14,941 Vraag ik je om kip, of niet? 32 00:01:14,965 --> 00:01:16,694 Ga je niet met me mee, partner? 33 00:01:16,718 --> 00:01:18,569 - Ik ben 15 jaar oud. - 15? 34 00:01:18,593 --> 00:01:20,513 Ik ga dit krijgen tegen die tijd in een strik gewikkeld. 35 00:01:35,319 --> 00:01:37,194 5'10! Donkere cape, blauw sweatshirt! 36 00:02:04,931 --> 00:02:06,869 drie jaar geleden 37 00:02:06,893 --> 00:02:09,204 Wat herinner je je? Over de zaak Josh Baker? 38 00:02:09,228 --> 00:02:10,580 Alle. 39 00:02:10,604 --> 00:02:11,998 Jake en ik reageerden. 40 00:02:12,022 --> 00:02:13,459 Er was sprake van een moord in de buurt. 41 00:02:13,483 --> 00:02:14,960 Verdachte genaaid, 42 00:02:14,984 --> 00:02:17,503 en een paar uniformen Hij pakte het 20 minuten later op, 43 00:02:17,527 --> 00:02:19,048 Op basis van mijn beschrijving, Tijdens het schoonmaken van het huis. 44 00:02:19,072 --> 00:02:20,591 Nog iets anders? 45 00:02:20,615 --> 00:02:22,633 Bakker had een achtergrond... Kleine diefstallen, drugsaanklachten. 46 00:02:22,657 --> 00:02:24,469 Zijn DNA werd ter plaatse gevonden. 47 00:02:24,493 --> 00:02:26,555 Ik probeerde de plek te beroven En de eigenaren verdedigden zichzelf. 48 00:02:26,579 --> 00:02:28,431 De vrouw verstopte zich, de man werd vermoord. 49 00:02:28,455 --> 00:02:29,891 poging tot overval, Moordzaken, open en gesloten. 50 00:02:29,915 --> 00:02:31,185 Niet meer. 51 00:02:31,209 --> 00:02:32,895 - Tommy Linneman wil gebeld worden. - WHO? 52 00:02:32,919 --> 00:02:34,479 Linneman? 53 00:02:34,503 --> 00:02:37,149 Die kerel is een online Diploma op een polyester pak. 54 00:02:37,173 --> 00:02:38,567 Hoe dan ook, hij wil dumpen. 55 00:02:38,591 --> 00:02:39,484 Om welke redenen? 56 00:02:39,508 --> 00:02:40,568 Motie voor nieuw bewijsmateriaal. 57 00:02:40,592 --> 00:02:41,986 Blijkbaar aspecten van het origineel 58 00:02:42,010 --> 00:02:44,031 Het politieonderzoek wel in twijfel worden geroepen. 59 00:02:44,055 --> 00:02:46,157 Ben je klaar om binnen te verschijnen De ochtend vóór de hoorzitting. 60 00:02:46,181 --> 00:02:48,701 De rechter zal beslissen of dat zo is Het is genoeg om vooruit te komen. 61 00:02:48,725 --> 00:02:49,912 Meneer, dit is een grap. 62 00:02:49,936 --> 00:02:51,330 Linneman heeft het moeilijk voor deze afdeling. 63 00:02:51,354 --> 00:02:52,413 Dat heeft hij altijd gedaan. 64 00:02:52,437 --> 00:02:53,915 Maak je toch klaar. 65 00:02:53,939 --> 00:02:55,959 Rechercheur Kuiper overgedragen van 14. 66 00:02:55,983 --> 00:02:57,211 Ik heb je gevraagd om te helpen. 67 00:02:57,235 --> 00:02:59,337 De aanklager sneeuwde onder het publiek, 68 00:02:59,361 --> 00:03:01,507 en Owen studeerde rechten voordat hij zich bij de strijdmacht voegde. 69 00:03:01,531 --> 00:03:02,925 Nee! Meneer, nee. Ik heb geen hulp nodig. 70 00:03:02,949 --> 00:03:04,759 Ik herinner me alle gevallen die ik had, 71 00:03:04,783 --> 00:03:07,888 en ik kan een casus lezen Bestand hetzelfde als ieder ander. 72 00:03:07,912 --> 00:03:09,973 Nou, het is niet precies hetzelfde. 73 00:03:09,997 --> 00:03:11,307 Ik dacht dat je wel een extraatje kon gebruiken 74 00:03:11,331 --> 00:03:12,518 Wat, een "paar ogen"? 75 00:03:12,542 --> 00:03:15,020 Paar handen 76 00:03:15,044 --> 00:03:17,480 Hé! Ik heb croissants meegenomen. 77 00:03:17,504 --> 00:03:19,817 Je hebt er geen Glutenallergieën, toch? 78 00:03:19,841 --> 00:03:21,276 Dus wat, je bent nu een advocaat? 79 00:03:21,300 --> 00:03:23,111 Dat zou ik zijn. 80 00:03:23,135 --> 00:03:24,905 Het bar-examen is echter behoorlijk zwaar. 81 00:03:24,929 --> 00:03:26,782 Ik presteer niet zo goed op schriftelijke toetsen. 82 00:03:26,806 --> 00:03:29,307 Ik ben meer een tactiele leerling. 83 00:03:31,894 --> 00:03:33,205 Dus gebruik je een app om te bekijken, of...? 84 00:03:33,229 --> 00:03:35,456 Ja. Zoiets. 85 00:03:35,480 --> 00:03:37,334 Wat, een kleine jongen Bekijk een video waarin deze wordt beschreven 86 00:03:37,358 --> 00:03:38,419 dit allemaal voor jou, of...? 87 00:03:38,443 --> 00:03:40,002 Waarom moet ik een ‘kleintje’ zijn? 88 00:03:40,026 --> 00:03:41,921 Of is het een robot of A.I. Of 89 00:03:41,945 --> 00:03:43,340 Oké, ze is een persoon. En zijn naam is zonnig. 90 00:03:43,364 --> 00:03:45,758 Dat is heel goed. 91 00:03:45,782 --> 00:03:46,825 Hé zonnig! 92 00:03:47,909 --> 00:03:50,013 Zeg "Hallo" terug. 93 00:03:50,037 --> 00:03:52,473 Ze socialiseert niet op de klok, oké? 94 00:03:52,497 --> 00:03:53,599 Nee? 95 00:03:53,623 --> 00:03:55,018 Mag ik u nog een vraag stellen? 96 00:03:55,042 --> 00:03:57,270 Niet als het om mij gaat ogen of hoe ik mijn werk doe. 97 00:03:57,294 --> 00:03:58,479 Ik begrijp. Er is geen sprake van small talk. 98 00:03:58,503 --> 00:04:00,231 Hoe zit dit? Deze behuizing is slank. 99 00:04:00,255 --> 00:04:01,399 Bakker was een klant 100 00:04:01,423 --> 00:04:02,526 in het haarknipbedrijf van de weduwe, 101 00:04:02,550 --> 00:04:03,944 dat verklaart DNA. 102 00:04:03,968 --> 00:04:05,738 Ik had wat achtergrond, Natuurlijk... niets gewelddadigs. 103 00:04:05,762 --> 00:04:07,322 Daarbij komt nog de weduwe Ik kan geen identiteitsbewijs maken. 104 00:04:07,346 --> 00:04:09,699 Meestal is er veel meer nodig om iemand te redden. 105 00:04:09,723 --> 00:04:13,620 Baker was een bekende dief Die ik het toneel zag ontvluchten. 106 00:04:13,644 --> 00:04:15,747 Hij zit achter de tralies omdat hij het heeft gedaan. 107 00:04:15,771 --> 00:04:17,249 En ik zeg geen nee 108 00:04:17,273 --> 00:04:19,918 Maar deze advocaat zal het proberen Om elk gat te maken dat ik kan. 109 00:04:19,942 --> 00:04:22,211 Bennett zei dat je iets had problemen met hem in het verleden. 110 00:04:22,235 --> 00:04:24,130 Ja. Alle kracht die hij heeft. 111 00:04:24,154 --> 00:04:26,341 Linneman heeft een hekel aan agenten en houdt van aandacht. 112 00:04:26,365 --> 00:04:28,742 Waarom loop je niet? ik tijdens de nacht van? 113 00:04:29,786 --> 00:04:30,971 Agenten arriveren ter plaatse 114 00:04:30,995 --> 00:04:32,514 Hebben ze Baker ook gezien, of lag het aan jou? 115 00:04:32,538 --> 00:04:34,807 - Hé, weet je wat? - Dat? 116 00:04:34,831 --> 00:04:36,476 Je croissants zijn echt oud, 117 00:04:36,500 --> 00:04:37,708 En ik heb koffie nodig. 118 00:04:39,795 --> 00:04:41,023 Nou, wat? 119 00:04:41,047 --> 00:04:43,358 Ik voel je blik door mijn oortje. 120 00:04:43,382 --> 00:04:44,442 Niets. 121 00:04:44,466 --> 00:04:46,360 Ik ben hier alleen maar om te dienen. 122 00:04:46,384 --> 00:04:47,738 Is er iets waar je over wilt praten? 123 00:04:47,762 --> 00:04:50,365 Oef, ja. We moeten ons koffiespel verbeteren. 124 00:04:50,389 --> 00:04:52,033 Dit smaakt alsof een zesjarige het heeft gedaan. 125 00:04:52,057 --> 00:04:54,036 Tess, de Baker-zaak was bij Jake, 126 00:04:54,060 --> 00:04:56,038 En het is al een tijdje undercover. 127 00:04:56,062 --> 00:04:57,331 Het is oké om hem te missen. 128 00:04:57,355 --> 00:04:59,750 Daar is mijn staf leven, en daar is mijn werk. 129 00:04:59,774 --> 00:05:01,293 Dit is mijn taak. 130 00:05:01,317 --> 00:05:03,127 Oké, en die twee kruisen elkaar nooit. 131 00:05:03,151 --> 00:05:06,714 Over... Weet je, Owen is schattig. 132 00:05:06,738 --> 00:05:08,759 op een ‘Golden Retriever’-manier. 133 00:05:08,783 --> 00:05:10,427 Is dit dus een preventieve muur? 134 00:05:10,451 --> 00:05:12,846 Knip de schilfer op de kopie af actie voordat het begint? 135 00:05:12,870 --> 00:05:14,223 Dat zal ik niet nog een keer doen. 136 00:05:14,247 --> 00:05:15,891 En hé! Ik kan het niet precies zeggen 137 00:05:15,915 --> 00:05:18,101 Als het leuk is, mag ik dat dan? 138 00:05:18,125 --> 00:05:19,353 Kijk, als ik defensief ben, 139 00:05:19,377 --> 00:05:20,728 Het is omdat ik dat niet doe als werkprojecten. 140 00:05:20,752 --> 00:05:23,064 Onschuldige mensen doen dat niet op de vlucht voor moordscènes. 141 00:05:23,088 --> 00:05:24,797 Ik bedoel, dat deed ik. 142 00:05:25,966 --> 00:05:27,424 Dat is niet wat ik bedoelde. 143 00:05:29,136 --> 00:05:31,781 Nou, ik ben klaar voor vandaag. 144 00:05:31,805 --> 00:05:33,533 Laten we hem bellen en hergroeperen in de ochtend. 145 00:05:33,557 --> 00:05:35,766 Zeker. 146 00:05:37,937 --> 00:05:39,146 Zonnig? 147 00:05:40,398 --> 00:05:42,166 Het viel me op dat we in hetzelfde gebouw wonen, 148 00:05:42,190 --> 00:05:44,211 Maar hij vroeg om een ​​online sessie. 149 00:05:44,235 --> 00:05:45,336 Wil je daarover praten? 150 00:05:45,360 --> 00:05:46,547 Het is geen probleem. 151 00:05:46,571 --> 00:05:49,341 Ik wil gewoon niet... Ik hou van uitgaan. 152 00:05:49,365 --> 00:05:52,285 Je schreef 'Agorafobie' op uw toelatingsformulier. 153 00:05:57,331 --> 00:05:59,351 Ik heb het gedaan? 154 00:05:59,375 --> 00:06:02,626 Wat zou je nog meer willen? om over vandaag te praten, zonnig? 155 00:06:04,879 --> 00:06:08,235 Hoe subjectief is het visuele geheugen? 156 00:06:08,259 --> 00:06:11,196 Hoe vaak bijvoorbeeld Kijk wat we willen zien, 157 00:06:11,220 --> 00:06:13,723 In tegenstelling tot wat werkelijk bestaat? 158 00:06:15,891 --> 00:06:18,120 Meneer Linneman? Je kunt beginnen. 159 00:06:18,144 --> 00:06:20,706 Dank u, edelachtbare. 160 00:06:20,730 --> 00:06:21,730 Oké, je hebt dit, Tess. 161 00:06:23,315 --> 00:06:27,336 Rechercheur Avery...Het spijt me. "Mevrouw Avery." 162 00:06:27,360 --> 00:06:29,213 Wat is uw huidige rol? 163 00:06:29,237 --> 00:06:30,632 met de Metropolitie? 164 00:06:30,656 --> 00:06:31,800 Ik ben een adviseur. 165 00:06:31,824 --> 00:06:34,136 Ik werk met moordzaken en zware misdaden. 166 00:06:34,160 --> 00:06:37,514 Maar 18 maanden geleden, de Nacht van de arrestatie van meneer Baker, 167 00:06:37,538 --> 00:06:38,639 U was detective, klopt dat? 168 00:06:38,663 --> 00:06:40,016 Het is. 169 00:06:40,040 --> 00:06:41,601 Zou u zeggen dat u een goede politieagent was? 170 00:06:41,625 --> 00:06:43,144 Wat voor vraag is dat? 171 00:06:43,168 --> 00:06:44,646 Ik zou zeggen dat ik ervoor geboren ben. 172 00:06:44,670 --> 00:06:46,648 En kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 173 00:06:46,672 --> 00:06:48,858 Tijdens het gesprek leidde hij Tot de arrestatie van meneer Baker? 174 00:06:48,882 --> 00:06:51,153 Ik reageerde eerst op de scène. 175 00:06:51,177 --> 00:06:52,903 Ik zag meneer Baker wegrennen van het huis, 176 00:06:52,927 --> 00:06:55,197 waar later vond Samuel Turner, 177 00:06:55,221 --> 00:06:58,475 gewurgd en doodgeslagen. 178 00:06:59,935 --> 00:07:01,663 Ongeveer 20 minuten later, 179 00:07:01,687 --> 00:07:03,915 geüniformeerde officieren Meneer Baker gearresteerd 180 00:07:03,939 --> 00:07:05,208 en plaatste hem onder arrest. 181 00:07:05,232 --> 00:07:08,086 Ter verduidelijking, meneer Baker werd gearresteerd 182 00:07:08,110 --> 00:07:10,047 Gebaseerd op de beschrijving die je gaf 183 00:07:10,071 --> 00:07:12,048 van de persoon die je zag weglopen van het huis. 184 00:07:12,072 --> 00:07:13,507 Dat klopt. 185 00:07:13,531 --> 00:07:14,884 Kunt u die persoon voor ons omschrijven? 186 00:07:14,908 --> 00:07:17,053 Man, 5'10, middelgroot postuur. 187 00:07:17,077 --> 00:07:19,932 droeg een duisternis pet, donkere broek, latex handschoenen, 188 00:07:19,956 --> 00:07:21,891 en een blauwe hoodie. 189 00:07:21,915 --> 00:07:24,353 Goed. Ik zie dat we hetzelfde rapport hebben gelezen. 190 00:07:24,377 --> 00:07:27,230 Maar weet je, Emily Turner, de weduwe van het slachtoffer, 191 00:07:27,254 --> 00:07:29,608 kon de heer Baker niet positief identificeren 192 00:07:29,632 --> 00:07:30,942 Zoals de man die in je huis heeft ingebroken 193 00:07:30,966 --> 00:07:33,862 en haar man vermoordde, ook al was dat zo 194 00:07:33,886 --> 00:07:35,906 een cliënt aan huis haarknipbedrijf. 195 00:07:35,930 --> 00:07:37,449 Sterker nog, 196 00:07:37,473 --> 00:07:41,118 Ze zegt de persoon die ze zag Hij droeg een donkergroene hoodie. 197 00:07:41,142 --> 00:07:44,288 Mevrouw Turner zei het ook die ze verstopte toen meneer Baker 198 00:07:44,312 --> 00:07:46,583 De persoon die volgens hem de heer Baker was. 199 00:07:46,607 --> 00:07:48,502 Mevrouw Turner rende en verstopte zich, 200 00:07:48,526 --> 00:07:50,504 Toen zag ze niets. 201 00:07:50,528 --> 00:07:52,755 Ze zag een donkergroene hoodie. 202 00:07:52,779 --> 00:07:54,675 Is er enig punt dat je bent? Probeert u rond te komen, meneer Linneman? 203 00:07:54,699 --> 00:07:56,802 Ja, eer. Ja. Ja, dat is zo. 204 00:07:56,826 --> 00:07:58,052 Mevrouw Avery, 205 00:07:58,076 --> 00:08:01,682 U bent nu klinisch blind, klopt dat? 206 00:08:01,706 --> 00:08:03,976 Ik bedoel, daarom 207 00:08:04,000 --> 00:08:06,812 Ben je geen detective meer? 208 00:08:06,836 --> 00:08:07,771 Ja. 209 00:08:07,795 --> 00:08:09,523 ik... 210 00:08:09,547 --> 00:08:12,358 Ik heb mijn badge opgegeven vrijwillig ongeveer een jaar geleden. 211 00:08:12,382 --> 00:08:14,235 Wat is de naam van uw aandoening? 212 00:08:14,259 --> 00:08:16,028 Leber-neuropathie. 213 00:08:16,052 --> 00:08:18,615 "Leber erfelijke optische neuropathie". 214 00:08:18,639 --> 00:08:22,827 Het is een degeneratief verlies van netvliescellen, edelachtbare. 215 00:08:22,851 --> 00:08:25,663 Dus wanneer precies doe je dat Het zicht begint te verslechteren? 216 00:08:25,687 --> 00:08:28,375 Zoals ik al zei, ik heb mijn badge ingeleverd 217 00:08:28,399 --> 00:08:30,150 Dat is niet wat ik je vroeg. 218 00:08:31,360 --> 00:08:34,630 Toen... je visie maakte beginnen te verslechteren? 219 00:08:34,654 --> 00:08:36,841 Kort daarvoor heeft een arts mij een diagnose gesteld 220 00:08:36,865 --> 00:08:38,969 Nogmaals, niet waar ik om vroeg. 221 00:08:38,993 --> 00:08:41,346 Toen werd het slecht genoeg om een dokter te bellen, 222 00:08:41,370 --> 00:08:43,222 Erg genoeg om je baan op te zeggen 223 00:08:43,246 --> 00:08:45,558 Beweer dat je geboren bent "Born", 224 00:08:45,582 --> 00:08:48,501 Maar wanneer begon uw gezichtsverlies? 225 00:08:49,794 --> 00:08:51,188 Ik weet het niet zeker. 226 00:08:51,212 --> 00:08:52,816 'Je weet het niet zeker.' 227 00:08:52,840 --> 00:08:54,150 Ik zag meneer Baker het toneel ontvluchten. 228 00:08:54,174 --> 00:08:55,235 Ik weet dat ik dat gedaan heb! 229 00:08:55,259 --> 00:08:56,945 Als? 230 00:08:56,969 --> 00:09:00,157 Als je het niet eens zeker weet Toen zijn gezichtsverlies begon, 231 00:09:00,181 --> 00:09:01,741 Hoe weten we zeker dat het goed genoeg was? 232 00:09:01,765 --> 00:09:03,701 om de man correct te identificeren gezien wegrennen uit het huis van mevrouw Turner 233 00:09:03,725 --> 00:09:05,662 op de betreffende avond? 234 00:09:05,686 --> 00:09:07,538 Edelachtbare, dit is het ooggetuigenverklaring 235 00:09:07,562 --> 00:09:10,000 van een rechercheur bij de politie Wie verliest zijn zicht! 236 00:09:10,024 --> 00:09:12,878 Zitten we echt op ons gemak? Dit zeggen is voldoende 237 00:09:12,902 --> 00:09:15,839 Een man in de gevangenis zetten en houden? 238 00:09:15,863 --> 00:09:17,006 Tess! 239 00:09:17,030 --> 00:09:18,924 Dat gebeurt niet alleen na hoger beroep 240 00:09:18,948 --> 00:09:20,493 Hij gaat achter je aan. 241 00:09:25,789 --> 00:09:27,392 Hoi! Linneman! 242 00:09:27,416 --> 00:09:29,977 Vertraag, vertraag. Laten we vaststellen. 243 00:09:30,001 --> 00:09:31,730 Wat, ik heb je een keer te vaak verslagen, 244 00:09:31,754 --> 00:09:32,938 Dus je wilt het herstel van het herstel, is dat het? 245 00:09:32,962 --> 00:09:33,981 Heb je mij verslagen? 246 00:09:34,005 --> 00:09:35,942 Dit is geen spel, Avery. 247 00:09:35,966 --> 00:09:37,610 Ik ben hier om te dienen interesse van mijn cliënten. 248 00:09:37,634 --> 00:09:40,112 De rechter vertelde de zaak Hij heeft benen voor hoger beroep. 249 00:09:40,136 --> 00:09:41,615 Het gaat niet om jouw klanten. 250 00:09:41,639 --> 00:09:42,823 Je toon daar was wreed! 251 00:09:42,847 --> 00:09:43,950 Mijn toon? 252 00:09:43,974 --> 00:09:44,951 Wat is dit, etiquetteles? 253 00:09:44,975 --> 00:09:46,577 In een eerlijk gevecht kun je niet winnen 254 00:09:46,601 --> 00:09:48,746 Dus je wilt deze rechter besmetten met een halve theorie 255 00:09:48,770 --> 00:09:50,248 Het heet "redelijke twijfel"! 256 00:09:50,272 --> 00:09:51,500 Hoi! Hoe is het met je'? 257 00:09:51,524 --> 00:09:53,585 Owen Kuiper. Leuk om ken je Leuk je te ontmoeten. 258 00:09:53,609 --> 00:09:54,753 Tess, mag ik je even stelen? 259 00:09:54,777 --> 00:09:56,296 Het gaat niet om de baan, Tommy. 260 00:09:56,320 --> 00:09:57,630 Dit is persoonlijk. 261 00:09:57,654 --> 00:10:00,008 Je ego is gekneusd één keer te vaak, 262 00:10:00,032 --> 00:10:01,759 en nu wil je Gooi dit er eens in 263 00:10:01,783 --> 00:10:03,803 het fysieke bewijs Het was indirect! 264 00:10:03,827 --> 00:10:05,764 Er is nooit een moordwapen gevonden. 265 00:10:05,788 --> 00:10:07,264 Nu wil je proberen te bewijzen dat je het hebt gedaan 266 00:10:07,288 --> 00:10:09,142 Anders ga je gang. Anders, 267 00:10:09,166 --> 00:10:11,644 Ik zou nauwelijks de tijdlijn bellen van zijn irrelevante gezichtsverlies. 268 00:10:11,668 --> 00:10:13,020 Mijn hele carrière, 269 00:10:13,044 --> 00:10:15,297 je hebt elke kans benut om mij dom te laten lijken. 270 00:10:16,340 --> 00:10:18,943 Is dit persoonlijk? Nee. 271 00:10:18,967 --> 00:10:20,653 Ik geloof in gerechtigheid, 272 00:10:20,677 --> 00:10:23,303 Dat is precies wat Ik ben op jacht naar mijn cliënt. 273 00:10:28,852 --> 00:10:30,980 Kom op. Laten we hier weggaan. 274 00:10:32,063 --> 00:10:35,168 We hadden net Baker's Telefoongegevens van de gevangenis. 275 00:10:35,192 --> 00:10:36,336 Bellen voornamelijk met Linneman, 276 00:10:36,360 --> 00:10:38,212 Maar er zijn ook een reeks brieven. 277 00:10:38,236 --> 00:10:40,215 Fanmail van een aantal P.O. Doos 278 00:10:40,239 --> 00:10:42,676 Je weet wel, eenzame hartachtige dingen. 279 00:10:42,700 --> 00:10:43,802 Geen handtekeningen. Slecht schrijven. 280 00:10:43,826 --> 00:10:45,052 Proza van het tweede leerjaar. 281 00:10:45,076 --> 00:10:46,513 We hebben kopieën van alles. 282 00:10:46,537 --> 00:10:48,347 Je weet wel, praten van proza uit de tweede klas, 283 00:10:48,371 --> 00:10:51,476 Baker recenseerde een boek 28 keer het artiestennummer gebeld. 284 00:10:51,500 --> 00:10:52,644 Bestseller van afvalpulp. 285 00:10:52,668 --> 00:10:54,187 Leo is een snob. 286 00:10:54,211 --> 00:10:55,312 Die roman is geweldig. 287 00:10:55,336 --> 00:10:56,856 Het gaat over deze mysterieuze priester, 288 00:10:56,880 --> 00:10:58,649 die feitelijk ontdekt 289 00:10:58,673 --> 00:11:00,317 Ik heb momenteel geen boekverslag nodig. 290 00:11:00,341 --> 00:11:02,070 Goed. 291 00:11:02,094 --> 00:11:03,196 Goed. 292 00:11:03,220 --> 00:11:06,240 Er zijn bestanden aan uw linkerkant. 293 00:11:06,264 --> 00:11:08,142 Kun je iets dichterbij komen? 294 00:11:09,684 --> 00:11:13,038 Baker weigerde vervolgens met de politie te praten. 295 00:11:13,062 --> 00:11:14,707 De getuigen waren vroeg hij zich de avond van af 296 00:11:14,731 --> 00:11:18,711 Emily Turner...de weduwe, en. 297 00:11:18,735 --> 00:11:21,005 "Tristan Marford", zijn buurman. 298 00:11:21,029 --> 00:11:22,716 Laten we nog eens met de getuigen praten. 299 00:11:22,740 --> 00:11:23,841 Ze komen binnen. 300 00:11:23,865 --> 00:11:26,533 Uitstekend. Wie wil mij steunen? 301 00:11:28,870 --> 00:11:30,038 Ze kijken je raar aan. 302 00:11:31,206 --> 00:11:33,518 Dat? 303 00:11:33,542 --> 00:11:35,269 Ik wil dat je op de achterbank gaat zitten. 304 00:11:35,293 --> 00:11:37,855 Mijn hele reputatie staat op het spel. 305 00:11:37,879 --> 00:11:39,899 Ik laat in geen geval iemand achter Neem anders het voortouw. 306 00:11:39,923 --> 00:11:42,277 Pardon? Ik vraag het niet. 307 00:11:42,301 --> 00:11:43,736 en er is een hel hier staat veel meer op het spel 308 00:11:43,760 --> 00:11:45,279 dan je reputatie. 309 00:11:45,303 --> 00:11:46,947 Ik krijg serieuze druk van bovenaf. 310 00:11:46,971 --> 00:11:48,741 Deze zaak is omgekeerd, 311 00:11:48,765 --> 00:11:51,035 en heel je verleden Er wordt gekeken naar veroordelingen. 312 00:11:51,059 --> 00:11:53,245 In gevaar van alles heb je ooit aangeraakt 313 00:11:53,269 --> 00:11:55,206 Om nog maar te zwijgen van jouw huidige adviesrol. 314 00:11:55,230 --> 00:11:58,418 Dit kan een vlek veroorzaken het hele politiekorps. 315 00:11:58,442 --> 00:12:00,443 Ik heb Baker die avond gezien! Ik weet dat ik dat gedaan heb! 316 00:12:01,946 --> 00:12:03,905 Ik was een goede politieagent. 317 00:12:04,948 --> 00:12:06,259 En dat ben je nog steeds. 318 00:12:06,283 --> 00:12:09,095 Badge of geen badge. 319 00:12:09,119 --> 00:12:12,264 Maar totdat dit voorbij is, ben je een gevaar. 320 00:12:12,288 --> 00:12:15,226 Owen en Leo zullen praten de weduwe en de buurvrouw. 321 00:12:15,250 --> 00:12:17,812 Ik wil dat je hier vanaf blijft. 322 00:12:17,836 --> 00:12:19,461 Wij bellen u als wij u nodig hebben. 323 00:12:21,798 --> 00:12:23,777 Maar als je met mij mee zou kunnen gaan 324 00:12:23,801 --> 00:12:24,778 Wat gebeurde er die nacht? 325 00:12:24,802 --> 00:12:26,821 Het zou buitengewoon nuttig zijn. 326 00:12:26,845 --> 00:12:28,990 De indringer is net binnengekomen. 327 00:12:29,014 --> 00:12:32,159 Sam...mijn man... 328 00:12:32,183 --> 00:12:34,120 Hij moet de deur open hebben gelaten. 329 00:12:34,144 --> 00:12:35,621 Dat deed hij altijd. 330 00:12:35,645 --> 00:12:37,624 Daar hebben we vroeger voor gevochten. 331 00:12:37,648 --> 00:12:39,333 Toen hoorden we de deur. 332 00:12:39,357 --> 00:12:41,753 Sam zei dat ik naar de slaapkamer moest komen. 333 00:12:41,777 --> 00:12:43,296 Toen hoorde ik vechten. 334 00:12:43,320 --> 00:12:44,464 Ik probeerde te zien wat er gebeurde 335 00:12:44,488 --> 00:12:46,091 Maar ik kon niet zeggen wie het was. 336 00:12:46,115 --> 00:12:47,926 Maar kende jij de stem van Baker? 337 00:12:47,950 --> 00:12:49,927 Je zou toch eerder je haar knippen? 338 00:12:49,951 --> 00:12:53,139 Een of twee keer, maar hij was altijd stil. 339 00:12:53,163 --> 00:12:54,515 Ik heb hem nog nooit horen schreeuwen. 340 00:12:54,539 --> 00:12:56,476 Zeiden de buren Ze hoorden glas breken. 341 00:12:56,500 --> 00:12:58,519 Nee, dat denk ik niet. 342 00:12:58,543 --> 00:13:01,003 Ik weet het niet... het is allemaal een waas. 343 00:13:02,380 --> 00:13:05,110 Eerlijk gezegd wil ik dat niet eens Om het meer te onthouden. 344 00:13:05,134 --> 00:13:07,802 Hoe was je relatie? met je man? 345 00:13:10,139 --> 00:13:12,015 Goed... en slecht. 346 00:13:13,350 --> 00:13:15,787 Maar toen het goed was Er was niets beters. 347 00:13:15,811 --> 00:13:17,479 En wanneer was dat niet het geval? 348 00:13:18,647 --> 00:13:21,293 Zo wil ik het niet onthouden. 349 00:13:21,317 --> 00:13:23,544 Ik ben hier omdat ik gerechtigheid voor hem wil. 350 00:13:23,568 --> 00:13:24,712 En nu vertel je het mij 351 00:13:24,736 --> 00:13:27,048 Er zit een onschuldige man achter de tralies, 352 00:13:27,072 --> 00:13:29,384 En Sam's moordenaar is dat ook Is het daar nog ergens? 353 00:13:29,408 --> 00:13:32,345 Nee nee. Nee. Dat vertellen we je niet. 354 00:13:32,369 --> 00:13:33,888 We willen het gewoon zeker weten 355 00:13:33,912 --> 00:13:35,514 De moordenaar van haar man zit nog steeds in de gevangenis, 356 00:13:35,538 --> 00:13:38,125 waar het hoort. 357 00:13:41,211 --> 00:13:42,563 Hoeveel verschillende manieren 358 00:13:42,587 --> 00:13:44,065 Kunnen we hetzelfde bewijs doornemen? 359 00:13:44,089 --> 00:13:45,357 Ik bedoel, de waarheid is, 360 00:13:45,381 --> 00:13:49,321 zonder uw ooggetuige Getuigenis, dan... Ik weet het. 361 00:13:49,345 --> 00:13:53,365 Het is als een wiskundige vergelijking De helft van de cijfers ontbreekt. 362 00:13:53,389 --> 00:13:55,493 Ik denk dat ze het 'algebra' noemen. 363 00:13:55,517 --> 00:13:57,202 Ik weet wat ik zag. 364 00:13:57,226 --> 00:13:59,205 Mijn zicht was die nacht goed. 365 00:13:59,229 --> 00:14:01,416 Ik denk dat Linneman dat wel is probeert mij gek te maken. 366 00:14:01,440 --> 00:14:05,503 Goed. Toen zag je de Guy Bolt van het huis, 367 00:14:05,527 --> 00:14:06,421 in het donker. 368 00:14:06,445 --> 00:14:07,504 Ja! 369 00:14:07,528 --> 00:14:08,715 Maar je zag ook de voordeur opengaan 370 00:14:08,739 --> 00:14:09,716 Dus je belde 371 00:14:09,740 --> 00:14:11,426 Uw beschrijving van de uniformen, 372 00:14:11,450 --> 00:14:12,719 En hij ging naar binnen? 373 00:14:12,743 --> 00:14:14,053 En wat dan? 374 00:14:14,077 --> 00:14:15,889 Ze brachten Baker terug Gebaseerd op jouw beschrijving 375 00:14:15,913 --> 00:14:17,222 En je zei...? 376 00:14:17,246 --> 00:14:19,392 'Dat is hem. Dat is de man.' 377 00:14:19,416 --> 00:14:20,684 Heb je zijn gezicht beschreven? 378 00:14:20,708 --> 00:14:22,586 Dat? Nee, ik 379 00:14:24,087 --> 00:14:25,899 Ik was aan het rennen. 380 00:14:25,923 --> 00:14:28,360 Hij keek... naar mij. 381 00:14:28,384 --> 00:14:29,402 Ik weet het niet. 382 00:14:29,426 --> 00:14:30,861 Hoe zou je het omschrijven, zonnig? 383 00:14:30,885 --> 00:14:32,614 Goed. 384 00:14:32,638 --> 00:14:34,615 Je denkt dat ik het verkeerde type heb. 385 00:14:34,639 --> 00:14:37,451 Nee. Nee, dat is niet wat ik zei. 386 00:14:37,475 --> 00:14:39,287 Ze hebben hem gepakt Gebaseerd op mijn beschrijving 387 00:14:39,311 --> 00:14:40,871 Wat als mijn beschrijving verkeerd was? 388 00:14:40,895 --> 00:14:41,895 Ik zei 'blauw sweatshirt'. 389 00:14:43,065 --> 00:14:44,083 En die van Baker was blauw. 390 00:14:44,107 --> 00:14:45,585 Emily Turner zei dat het groen was. 391 00:14:45,609 --> 00:14:46,961 Nou, Emily had zich verstopt. 392 00:14:46,985 --> 00:14:48,445 Wat als Linneman gelijk heeft? 393 00:14:49,947 --> 00:14:53,301 Mijn gezichtsverlies was Progressief... het is progressief. 394 00:14:53,325 --> 00:14:55,052 Dit was daarvoor, Tess. 395 00:14:55,076 --> 00:14:57,721 Misschien. 396 00:14:57,745 --> 00:14:58,972 Misschien niet. 397 00:14:58,996 --> 00:15:00,600 Voordat ik mijn diagnose kreeg, 398 00:15:00,624 --> 00:15:03,812 Ik probeerde gewoon te negeren wat Het overkwam mij. 399 00:15:03,836 --> 00:15:07,148 Ik heb excuses gemaakt, ik Ik heb mijn afspraken afgezegd, 400 00:15:07,172 --> 00:15:11,110 Ik overtuigde mezelf Dat ging prima, totdat ik het niet meer kon. 401 00:15:11,134 --> 00:15:13,071 Dat klinkt hard. 402 00:15:13,095 --> 00:15:15,115 Wat als ik dat ben? Wat deed hij die avond? 403 00:15:15,139 --> 00:15:18,618 Mezelf overtuigen Was het Baker, terwijl dat niet het geval was? 404 00:15:18,642 --> 00:15:23,288 Omdat... ik wilde winnen. 405 00:15:23,312 --> 00:15:24,832 Ik wilde gelijk hebben. 406 00:15:24,856 --> 00:15:27,000 Nee. Nee. Dat zou je niet doen. 407 00:15:27,024 --> 00:15:28,961 Die fout zou jij niet maken. 408 00:15:28,985 --> 00:15:31,255 Luister, Tess. 409 00:15:31,279 --> 00:15:32,798 Laten we dit uitzoeken. 410 00:15:32,822 --> 00:15:34,299 Goed? 411 00:15:34,323 --> 00:15:36,618 Zoals we altijd hebben gedaan... samen. 412 00:15:37,660 --> 00:15:39,764 Ik moet gaan. 413 00:15:39,788 --> 00:15:41,914 Ik moet nadenken. 414 00:15:46,753 --> 00:15:50,024 We zijn veel samen en... 415 00:15:50,048 --> 00:15:52,985 En weet je, voordat we aan deze klus beginnen... 416 00:15:53,009 --> 00:15:55,487 Misschien heeft ze het gezet wat papierwerk uploaden, 417 00:15:55,511 --> 00:15:57,782 en het kan gevolgen hebben, 418 00:15:57,806 --> 00:15:59,116 En ze wil er niet eens over praten. 419 00:15:59,140 --> 00:16:00,784 Waarom denk je dat ze niet wil praten? 420 00:16:00,808 --> 00:16:02,287 Nou ja, hij is waarschijnlijk bang. 421 00:16:02,311 --> 00:16:04,746 Ik bedoel, ze zou kunnen verliezen zijn werk. Dat konden we allebei. 422 00:16:04,770 --> 00:16:07,167 Waarom zou je je baan verliezen? Waarom werd je vriend genaaid? 423 00:16:07,191 --> 00:16:08,960 We zijn allebei een beetje verbonden. 424 00:16:08,984 --> 00:16:10,794 Vertel me daar meer over. 425 00:16:10,818 --> 00:16:12,172 Weet je, ik was aan het nadenken 426 00:16:12,196 --> 00:16:13,465 over wat we waren ruzie de andere dag 427 00:16:13,489 --> 00:16:15,383 over visie en geheugen. 428 00:16:15,407 --> 00:16:16,884 Het is dus mogelijk 429 00:16:16,908 --> 00:16:20,596 dat je iets kon zien Wat heb je echt niet gezien? 430 00:16:20,620 --> 00:16:22,724 Nou, de hoop is... 431 00:16:22,748 --> 00:16:24,142 Zodat we kunnen vertrouwen op onze eigen ervaring... 432 00:16:24,166 --> 00:16:27,769 Maar... ja, het is mogelijk. 433 00:16:27,793 --> 00:16:29,062 Wat denk je dat je zag? 434 00:16:29,086 --> 00:16:31,231 Ik niet. Mijn vriend. 435 00:16:31,255 --> 00:16:33,735 Hebben we het over jou of iemand anders? 436 00:16:33,759 --> 00:16:35,235 Iemand anders. Dat heb ik je net verteld. 437 00:16:35,259 --> 00:16:37,220 Ik weet. Ik dacht dat je v 438 00:16:38,471 --> 00:16:39,740 Om hier iets uit te halen, 439 00:16:39,764 --> 00:16:41,075 Je zult wel moeten stop er iets in. 440 00:16:41,099 --> 00:16:43,202 Iets echts, over jou 441 00:16:43,226 --> 00:16:45,478 Anders heeft het niet zoveel zin. 442 00:16:46,395 --> 00:16:48,749 Nou, dat is veelzeggend. 443 00:16:48,773 --> 00:16:50,293 Dit is gesprekstherapie. 444 00:16:50,317 --> 00:16:51,793 Laten we ergens over praten. 445 00:16:51,817 --> 00:16:53,838 Laten we het hebben over je agorafobie. 446 00:16:53,862 --> 00:16:55,255 Laten we het hebben over uw PTSS, 447 00:16:55,279 --> 00:16:57,199 Of in ieder geval omdat jij Daar wil ik niet over praten. 448 00:17:04,205 --> 00:17:05,748 Zonnig? 449 00:17:07,291 --> 00:17:08,977 Misschien was het arrogant van mij om dat te denken 450 00:17:09,001 --> 00:17:10,522 Ik zou het ooit kunnen Houd deze baan, weet je? 451 00:17:10,546 --> 00:17:11,898 Hoe ga ik mezelf vertrouwen? 452 00:17:11,922 --> 00:17:13,858 Als ik mijn eigen verdomde ogen niet kan vertrouwen? 453 00:17:13,882 --> 00:17:15,818 Maar je bent altijd arrogant geweest. 454 00:17:15,842 --> 00:17:17,402 Je weet het. 455 00:17:17,426 --> 00:17:19,738 Je weet wel, zelfs terug Toen je perfect kon zien, 456 00:17:19,762 --> 00:17:21,823 Zelfs voordat je daar een reden voor had. 457 00:17:21,847 --> 00:17:23,117 Het is een van de dingen 458 00:17:23,141 --> 00:17:25,285 Maar daardoor ben je hier zo goed in. 459 00:17:25,309 --> 00:17:27,539 Vervelend, maar goed. 460 00:17:27,563 --> 00:17:29,831 Nou, bedankt. Geloven. 461 00:17:29,855 --> 00:17:31,417 - Graag gedaan. - Maar kom op, jongens. 462 00:17:31,441 --> 00:17:32,709 Dit alles doet er niet toe 463 00:17:32,733 --> 00:17:35,629 Als er een schuldige is daar lopen 464 00:17:35,653 --> 00:17:37,005 ergens, 465 00:17:37,029 --> 00:17:40,385 of een onschuldige Wie zit er ergens opgesloten? 466 00:17:40,409 --> 00:17:42,762 - Oeh... - Hallo. - Kom op, Tess! 467 00:17:42,786 --> 00:17:44,930 Ik heb je leren gieten Een glas bier de eerste dag. 468 00:17:44,954 --> 00:17:46,640 Ik zal servetten vinden. 469 00:17:46,664 --> 00:17:49,142 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik met je meega. 470 00:17:49,166 --> 00:17:51,020 Dat? Kom op. wat Heb je het over? 471 00:17:51,044 --> 00:17:52,229 Jullie twee zijn schattig samen. 472 00:17:52,253 --> 00:17:53,648 Dat? Wat bedoel je? 473 00:17:53,672 --> 00:17:55,733 Je denkt dat ik niets schattigs kan vertellen Koppelen als ik er een hoor? 474 00:17:55,757 --> 00:17:57,569 Wij zijn geen "koppel"-koppel. 475 00:17:57,593 --> 00:17:58,570 N-niet dat ik bezwaar heb! 476 00:17:58,594 --> 00:18:02,239 Ik...we zijn...we zijn rechtvaardig Kijk hoe het gaat. 477 00:18:02,263 --> 00:18:03,366 Ja natuurlijk. 478 00:18:03,390 --> 00:18:05,368 Ja, de ene voet voor de andere. 479 00:18:05,392 --> 00:18:07,852 Ja, met een geleidehond voorop. 480 00:18:11,230 --> 00:18:14,043 Je moest dus je zicht verdedigen 481 00:18:14,067 --> 00:18:15,628 in een rechtbank, bij een rechter, 482 00:18:15,652 --> 00:18:16,629 en deze idiote advocaat, 483 00:18:16,653 --> 00:18:18,630 En wie kwam er luisteren? 484 00:18:18,654 --> 00:18:20,300 Het stonk helemaal. 485 00:18:20,324 --> 00:18:21,700 Blind zijn kan zuigen. 486 00:18:22,784 --> 00:18:24,428 Ik ben verrast om je dat te horen zeggen. 487 00:18:24,452 --> 00:18:26,723 Ik weet dat ik eruit zie als een zonnestraal 488 00:18:26,747 --> 00:18:27,889 "Cheerleader Mia 489 00:18:27,913 --> 00:18:30,976 kampioen van blinden en slechtzienden", 490 00:18:31,000 --> 00:18:34,187 Maar op sommige dagen is blind zijn moeilijk. 491 00:18:34,211 --> 00:18:39,193 Dappere gezichten opzij, dit De wereld is niet voor ons gemaakt. 492 00:18:39,217 --> 00:18:40,945 Goed? 493 00:18:40,969 --> 00:18:43,656 De wegen oversteken, e-mails beantwoorden... 494 00:18:43,680 --> 00:18:45,617 Hell, zelfs een glas bier inschenken 495 00:18:45,641 --> 00:18:47,577 Het vergt inspanning en concentratie 496 00:18:47,601 --> 00:18:51,080 dat een oud mens Je hoeft het nooit, nooit te begrijpen, 497 00:18:51,104 --> 00:18:53,666 en soms 498 00:18:53,690 --> 00:18:55,877 Die inspanning kan vermoeiend zijn. 499 00:18:55,901 --> 00:18:59,671 Maar als je het iemand vertelt Als je zegt hoe moeilijk het is 500 00:18:59,695 --> 00:19:03,301 Je bent een trieste zak. Je kunt je werk niet doen. 501 00:19:03,325 --> 00:19:05,637 Mensen denken dat je moeilijk doet. 502 00:19:05,661 --> 00:19:10,248 Dus ja... op sommige dagen is blind zijn rotzooi. 503 00:19:11,625 --> 00:19:13,186 Maar als er iets beter gaat worden 504 00:19:13,210 --> 00:19:14,293 en dat zal ook zo zijn 505 00:19:15,545 --> 00:19:18,358 Dus we moeten naar binnen herkennen dat minder. 506 00:19:18,382 --> 00:19:21,360 Ik... Wat heb ik gemist? 507 00:19:21,384 --> 00:19:23,071 Alleen het meisje spreekt. 508 00:19:23,095 --> 00:19:24,971 Goed. 509 00:19:28,141 --> 00:19:29,785 Hoi! 510 00:19:29,809 --> 00:19:32,245 De bezorger verlaat mij In... Ik hoop dat het goed is. 511 00:19:32,269 --> 00:19:34,396 Het is Owen... voor werk! 512 00:19:35,731 --> 00:19:37,877 Oké, kijk, nee. Ik moet 'van mijn werk' zeggen. 513 00:19:37,901 --> 00:19:38,835 Goed. 514 00:19:38,859 --> 00:19:40,379 En wat doe jij hier? 515 00:19:40,403 --> 00:19:41,714 Dus toen ik tien jaar oud was, 516 00:19:41,738 --> 00:19:43,299 Mijn broer sloot mij op in de kelder 517 00:19:43,323 --> 00:19:44,716 en alle lichten gingen uit. 518 00:19:44,740 --> 00:19:47,762 Ik-ik was daar beneden in de bijna twee uur donker, 519 00:19:47,786 --> 00:19:49,805 Dus wat ik probeer te zeggen is: 520 00:19:49,829 --> 00:19:51,580 Ik weet wat je doormaakt. 521 00:19:53,791 --> 00:19:54,976 Dat zou kunnen 522 00:19:55,000 --> 00:19:56,562 Het meest onwetende wat ik ooit heb gehoord. 523 00:19:56,586 --> 00:19:58,856 Ja, ik weet het, ik weet het, ik maak maar een grapje. 524 00:19:58,880 --> 00:20:00,690 Ik heb geen idee wat je doormaakt 525 00:20:00,714 --> 00:20:01,900 Maar deze zaak is een ramp, 526 00:20:01,924 --> 00:20:03,735 En als we het willen breken, 527 00:20:03,759 --> 00:20:05,199 We hebben geen tijd voor een medelijdenfeestje. 528 00:20:06,762 --> 00:20:08,698 "Wij"? 529 00:20:08,722 --> 00:20:11,452 Ja, ik heb de bestanden meegenomen 530 00:20:11,476 --> 00:20:14,414 Omdat wij het niet kunnen op het werk vanwege Bennett. 531 00:20:14,438 --> 00:20:15,665 En... luister. 532 00:20:15,689 --> 00:20:18,793 Ik beloof het, dat doe ik niet Ik ga je anders behandelen 533 00:20:18,817 --> 00:20:19,817 dan wie dan ook. 534 00:20:21,694 --> 00:20:23,296 Nou, ik kan het niet zien 535 00:20:23,320 --> 00:20:25,716 Dan zul je wel moeten behandel mij soms anders. 536 00:20:25,740 --> 00:20:27,635 - Goed. - net zoals 537 00:20:27,659 --> 00:20:29,553 We zullen het moeten doen dingen een beetje anders 538 00:20:29,577 --> 00:20:30,972 Als we deze zaak willen oplossen, dus... 539 00:20:30,996 --> 00:20:32,622 - Kom op. - Ja! 540 00:20:33,749 --> 00:20:35,892 Hoe zit het met de tweejarige? camerabeelden deur? 541 00:20:35,916 --> 00:20:37,562 Het zou in de cloud kunnen staan. Hoe zit het met de wolk? 542 00:20:37,586 --> 00:20:38,937 Misschien had Baker ook slechte ogen. 543 00:20:38,961 --> 00:20:41,565 Misschien heeft hij geslagen op een gigantische potplant 544 00:20:41,589 --> 00:20:43,150 En dat is wat Sam doodde. 545 00:20:43,174 --> 00:20:44,401 "Meneer Magoo doodslag"? Ik vind het leuk! 546 00:20:44,425 --> 00:20:46,027 Ik loop hier op dampen. 547 00:20:46,051 --> 00:20:47,071 Ik ook. 548 00:20:47,095 --> 00:20:48,572 Er is echter altijd een antwoord. 549 00:20:48,596 --> 00:20:50,449 Weet je, ik had een oude zaak 550 00:20:50,473 --> 00:20:53,578 Al deze schilderijen hebben gestolen uit deze kunstgalerie, 551 00:20:53,602 --> 00:20:55,162 en er zijn geen getuigen, geen aanwijzingen, 552 00:20:55,186 --> 00:20:57,790 Maar deze verborgen berichten bleef in graffiti verschijnen 553 00:20:57,814 --> 00:21:00,208 rond de stad en Hij bracht me naar deze priester 554 00:21:00,232 --> 00:21:01,418 Wacht even. 555 00:21:01,442 --> 00:21:02,837 Is dat niet de plot van de numerieke kunstenaar? 556 00:21:02,861 --> 00:21:03,920 Ja! 557 00:21:03,944 --> 00:21:05,339 Ja. Ik heb een exemplaar gepakt 558 00:21:05,363 --> 00:21:07,507 Toen ik dat ontdekte Bakker was het aan het lezen. 559 00:21:07,531 --> 00:21:08,801 Dus jij en Sunny Ik zou een boekenclub moeten beginnen. 560 00:21:08,825 --> 00:21:11,803 Dus... de autopsie zei 561 00:21:11,827 --> 00:21:13,347 dat het slachtoffer blauwe plekken in haar nek had 562 00:21:13,371 --> 00:21:15,349 consistent met wurging van achteren. 563 00:21:15,373 --> 00:21:16,601 - Goed? - Goed. 564 00:21:16,625 --> 00:21:18,101 Maar de echte oorzaak van de dood werd vermeld als 565 00:21:18,125 --> 00:21:20,187 "Acuut subduraal hematoom", 566 00:21:20,211 --> 00:21:22,899 veroorzaakt door botte kracht Trauma aan de voorkant van de schedel 567 00:21:22,923 --> 00:21:24,609 voor een object met drie punten. 568 00:21:24,633 --> 00:21:26,151 Misschien was het een drietand. 569 00:21:26,175 --> 00:21:28,070 De moordenaar had een Duitser kunnen zijn! 570 00:21:28,094 --> 00:21:29,071 Hé, hou op. 571 00:21:29,095 --> 00:21:30,721 - Kom hier. - 'Kaj. 572 00:21:31,932 --> 00:21:33,993 Draai je om. 573 00:21:34,017 --> 00:21:36,620 Goed. Dus... 574 00:21:36,644 --> 00:21:39,188 Als ik iemand wurg Van achteren, toch? 575 00:21:40,147 --> 00:21:41,501 Waarom zou ik in godsnaam stoppen? 576 00:21:41,525 --> 00:21:43,335 om hem op zijn voorhoofd te slaan? 577 00:21:43,359 --> 00:21:45,379 Misschien vocht Sam terug? Is hij ontsnapt? 578 00:21:45,403 --> 00:21:47,340 Het is oké, maar... 579 00:21:47,364 --> 00:21:50,383 Er was geen sprake van zelfverdediging Blessures voor Bakker. 580 00:21:50,407 --> 00:21:52,677 Niets in het rapport Niets op die foto's. 581 00:21:52,701 --> 00:21:54,347 Misschien hij... 582 00:21:54,371 --> 00:21:56,389 Hij sloeg hem eerst knock-out, En jij wurgde hem als tweede? 583 00:21:56,413 --> 00:22:00,227 Dus je wurgt iemand Wie is al bewusteloos? 584 00:22:00,251 --> 00:22:02,729 Goed. 585 00:22:02,753 --> 00:22:05,565 Hoe meer je kijkt Dat is zo, hoe meer het uit elkaar valt. 586 00:22:05,589 --> 00:22:09,277 - Hé... - Ja? - Hé, hé, hé. Wachten. 587 00:22:09,301 --> 00:22:10,822 Wat als we dit verkeerd bekijken? 588 00:22:10,846 --> 00:22:12,782 Wat als de tweede mannenstem 589 00:22:12,806 --> 00:22:15,868 dat de buurman hoorde Was het niet van het slachtoffer? 590 00:22:15,892 --> 00:22:17,870 Wat als hij een medeplichtige was? 591 00:22:17,894 --> 00:22:20,540 Dus de eerste man... 592 00:22:20,564 --> 00:22:22,958 Wurg het slachtoffer van achteren, 593 00:22:22,982 --> 00:22:25,608 En dan de tweede van voren geraakt? 594 00:22:28,363 --> 00:22:30,299 En dan zegt Baker niets. 595 00:22:30,323 --> 00:22:31,782 Omdat hij iemand dekt? 596 00:22:33,660 --> 00:22:35,137 Ja. 597 00:22:35,161 --> 00:22:36,514 Ik bedoel, het is niets. 598 00:22:36,538 --> 00:22:37,849 Dat tweede type hebben we gevonden 599 00:22:37,873 --> 00:22:39,725 We hebben ons ontbrekende puzzelstukje gevonden. 600 00:22:39,749 --> 00:22:41,561 Hoe vangen we niet is het de eerste keer? 601 00:22:41,585 --> 00:22:43,771 Waarschijnlijk omdat jij dat was Doen wat de meeste agenten doen 602 00:22:43,795 --> 00:22:46,798 Concentreer u op wat u wel kon Kijk, in plaats van wat je niet kon. 603 00:22:51,428 --> 00:22:52,405 Laat je adem los. 604 00:22:52,429 --> 00:22:55,431 Adem in, om tot één te tellen... 605 00:23:00,769 --> 00:23:02,247 Hé! Waar kijken we naar? 606 00:23:02,271 --> 00:23:03,291 Niets. 607 00:23:03,315 --> 00:23:05,232 Ik heb net gebeld om mijn excuses aan te bieden. 608 00:23:07,234 --> 00:23:08,462 Hallo? 609 00:23:08,486 --> 00:23:10,130 Ja. Ik ben-ik ben 610 00:23:10,154 --> 00:23:12,425 Ik ben er nog steeds. Ik ben gewoon aan het absorberen. 611 00:23:12,449 --> 00:23:14,802 Kijk, dat zou ik niet moeten doen Ik heb je zo gesloten. 612 00:23:14,826 --> 00:23:16,762 Ik denk dat het soms makkelijker is 613 00:23:16,786 --> 00:23:17,972 Om dingen te vermijden 614 00:23:17,996 --> 00:23:19,455 in plaats van toe te geven dat ze gebeuren. 615 00:23:20,457 --> 00:23:22,267 - Ja. - Goed. 616 00:23:22,291 --> 00:23:23,602 De waarheid is dat ik bang ben. 617 00:23:23,626 --> 00:23:26,397 Ik bedoel... als deze zaak zijwaarts gaat, 618 00:23:26,421 --> 00:23:29,609 Mijn reputatie schiet omhoog en ik verlies mijn baan en... 619 00:23:29,633 --> 00:23:32,110 Zonder dat ben ik dat niet Ik weet zeker wie ik ben. 620 00:23:32,134 --> 00:23:35,113 Maar het is een groot probleem voor Beide... Ik snap het. 621 00:23:35,137 --> 00:23:37,574 We hebben allebei te maken met verliezen hier iets dan. 622 00:23:37,598 --> 00:23:39,118 Bedankt. 623 00:23:39,142 --> 00:23:41,620 Ik waardeer het dat je dat zegt. 624 00:23:41,644 --> 00:23:43,080 Ben je oké? 625 00:23:43,104 --> 00:23:44,290 Dit klinkt echt niet als jou. 626 00:23:44,314 --> 00:23:45,648 Het zijn een paar vreemde dagen geweest. 627 00:23:48,276 --> 00:23:49,794 Goed. Genoeg met de hete gevechten. 628 00:23:49,818 --> 00:23:51,296 Laten we gaan werken. 629 00:23:51,320 --> 00:23:53,757 Ligt die bij jou op de bank te slapen? 630 00:23:53,781 --> 00:23:55,950 Ik hoop het echt. Hoi! Owen van het werk, sta op. 631 00:23:57,035 --> 00:23:58,262 We moeten vanuit huis bellen. 632 00:23:58,286 --> 00:24:01,455 We moeten Leo hier ook bij betrekken. 633 00:24:02,707 --> 00:24:04,976 De vrouw was ondergedoken, dus Ze zag niemand anders 634 00:24:05,000 --> 00:24:06,646 Maar misschien heeft ze iets gehoord. 635 00:24:06,670 --> 00:24:08,356 - Misschien kunnen we zijn geheugen opfrissen. - Ja, of misschien de buurman. 636 00:24:08,380 --> 00:24:09,982 Wat doe jij hier? 637 00:24:10,006 --> 00:24:11,524 - Oh! Wauw. Ontspannen. - Dat? 638 00:24:11,548 --> 00:24:13,508 We waren iets aan het doen Buitenschoolse opvang gisteravond 639 00:24:14,219 --> 00:24:15,362 niet dat. 640 00:24:15,386 --> 00:24:16,822 Wij denken dat Baker een medeplichtige had. 641 00:24:16,846 --> 00:24:18,157 Oké, luister. 642 00:24:18,181 --> 00:24:19,449 De doodsoorzaak 643 00:24:19,473 --> 00:24:20,868 Het was een subduraal hematoom... stomp trauma 644 00:24:20,892 --> 00:24:22,203 voor het hoofd 645 00:24:22,227 --> 00:24:24,287 Maar de autopsie zei ook dat er blauwe plekken waren 646 00:24:24,311 --> 00:24:26,331 consistent met wurging van achteren. 647 00:24:26,355 --> 00:24:27,999 Hoe sla je iemand? op de voorkant van het hoofd 648 00:24:28,023 --> 00:24:29,334 Terwijl jij ze van achteren verstikt 649 00:24:29,358 --> 00:24:30,210 ergo, medeplichtige. Het was Tess' idee. 650 00:24:30,234 --> 00:24:31,504 Bedankt. 651 00:24:31,528 --> 00:24:34,506 Het gaat niet om Tess. Het gaat over ons allemaal. 652 00:24:34,530 --> 00:24:35,841 Ik bedoel, heb je ideeën? 653 00:24:35,865 --> 00:24:37,842 Hoe genaaid zijn we, als dit fout gaat? 654 00:24:37,866 --> 00:24:39,637 - Wauw, Leeuw... - Ik "Lees" mij niet! 655 00:24:39,661 --> 00:24:41,722 Bennett zei dat je hier niet meer mee bezig bent, 656 00:24:41,746 --> 00:24:42,848 Dus ik vertel je dit niet als vriend. 657 00:24:42,872 --> 00:24:44,140 Ik vertel je dit als politieagent. 658 00:24:44,164 --> 00:24:45,685 Draai je kont En ga terug naar de auto. 659 00:24:45,709 --> 00:24:46,686 Hoi! Hé, hé, hé. 660 00:24:46,710 --> 00:24:48,353 Nee. Het is oké. 661 00:24:48,377 --> 00:24:50,022 Ik vertrouw je. 662 00:24:50,046 --> 00:24:52,358 Akkoord. 663 00:24:52,382 --> 00:24:54,360 Wat is jouw probleem, man? 664 00:24:54,384 --> 00:24:55,235 Kom op. 665 00:24:55,259 --> 00:24:57,321 De nacht van de moord, zei je 666 00:24:57,345 --> 00:25:00,157 je hoorde twee mannen Stemmen die naast de deur schreeuwen. 667 00:25:00,181 --> 00:25:02,033 Denk je dat de tweede? Zou hij medeplichtig zijn geweest? 668 00:25:02,057 --> 00:25:03,034 Neem het niet! 669 00:25:03,058 --> 00:25:05,184 Je kunt mij begeleiden waar je maar wilt. 670 00:25:07,230 --> 00:25:08,873 Ik denk dat het mogelijk is. 671 00:25:08,897 --> 00:25:10,376 Zou het nuttig zijn? 672 00:25:10,400 --> 00:25:12,712 Het spijt me. Wat zei je net? 673 00:25:12,736 --> 00:25:13,713 Een ‘medeplichtige’? 674 00:25:13,737 --> 00:25:15,739 Ja! Zeker. 675 00:25:17,115 --> 00:25:18,926 De helft van deze brieven komt uit de gevangenis 676 00:25:18,950 --> 00:25:20,427 Lees hoe een kind ze schreef, 677 00:25:20,451 --> 00:25:23,179 En de rest is slechte poëzie 678 00:25:23,203 --> 00:25:27,016 "Een vogel in twee vuisten, een kooi in de andere. 679 00:25:27,040 --> 00:25:29,395 Een hart klopt 300 keer per minuut.” 680 00:25:29,419 --> 00:25:32,273 "De ribben blijven gesloten." 681 00:25:32,297 --> 00:25:34,024 Wat betekent dat in vredesnaam? 682 00:25:34,048 --> 00:25:35,109 Ik weet het niet. 683 00:25:35,133 --> 00:25:36,944 Misschien is het net een poster met magische ogen. 684 00:25:36,968 --> 00:25:38,904 "Solliciteren totdat je de zeilboot ziet"? 685 00:25:38,928 --> 00:25:41,866 Het spijt me. Slechte analogie. 686 00:25:41,890 --> 00:25:44,744 Je zei dat Baker keek in de huizen de avond ervoor. 687 00:25:44,768 --> 00:25:46,536 Heb je er iemand mee gezien? 688 00:25:46,560 --> 00:25:49,206 Ja. Ik denk het wel. 689 00:25:49,230 --> 00:25:50,457 Dit is leuk! 690 00:25:50,481 --> 00:25:52,584 Het mag niet leuk zijn. 691 00:25:52,608 --> 00:25:54,442 "Triton." 692 00:26:00,157 --> 00:26:01,802 Heb je een sigaret? 693 00:26:01,826 --> 00:26:03,928 Ik betreur het roken. Altijd al gehad. 694 00:26:03,952 --> 00:26:06,223 Waarom heb je een glazen asbak op je plank, 695 00:26:06,247 --> 00:26:07,891 Met drie punten? 696 00:26:07,915 --> 00:26:09,101 Goed. 697 00:26:09,125 --> 00:26:12,562 Hé. Kijk, dat is niet... dat is niet wat 698 00:26:12,586 --> 00:26:14,814 Ik vond hem die nacht in de bush 699 00:26:14,838 --> 00:26:17,109 - Die nacht? - En ik... heb het gewoon aangenomen. 700 00:26:17,133 --> 00:26:19,070 Ik weet niet waarom! De De politie had hun man gevonden. 701 00:26:19,094 --> 00:26:20,761 Het kan geen kwaad om een ​​souvenir mee te nemen. 702 00:26:21,805 --> 00:26:22,739 Goed. Wacht even. Hoi. 703 00:26:22,763 --> 00:26:25,158 We kunnen het terugsturen. 704 00:26:25,182 --> 00:26:29,955 Doe alsof... jij... ik heb het net gevonden. 705 00:26:29,979 --> 00:26:31,564 Zou het nuttig zijn? 706 00:26:32,690 --> 00:26:34,983 Owen, kan ik je even spreken? 707 00:26:36,693 --> 00:26:38,129 Dit is een nachtmerrie. 708 00:26:38,153 --> 00:26:39,924 Deze man zal ons alles vertellen. 709 00:26:39,948 --> 00:26:42,842 Geen getuige... Hij is een improvisatiepartner. 710 00:26:42,866 --> 00:26:45,678 Ja, en hij heeft een moordwapen tentoongesteld, 711 00:26:45,702 --> 00:26:47,473 Alsof het een bowlingtrofee is. 712 00:26:47,497 --> 00:26:49,809 In het beste geval is hij... niet geloofwaardig. 713 00:26:49,833 --> 00:26:52,645 In het ergste geval is het verdacht. 714 00:26:52,669 --> 00:26:54,687 Wat wil je hier doen? 715 00:26:54,711 --> 00:26:55,981 Bent u bereid om te helpen? 716 00:26:56,005 --> 00:26:56,815 Laten we hem naar het station brengen 717 00:26:56,839 --> 00:26:58,191 Ik bel de lijkschouwer 718 00:26:58,215 --> 00:27:00,485 en kijken of ik het weet Ze nemen een kijkje. 719 00:27:00,509 --> 00:27:02,362 Genieten. 720 00:27:02,386 --> 00:27:05,491 Goed. Wij weten het dus nog steeds niet Wie huurt deze postbus? Doos? 721 00:27:05,515 --> 00:27:07,158 Nee. 722 00:27:07,182 --> 00:27:08,953 We proberen het tempo te versnellen bestellen bij postkantoor, 723 00:27:08,977 --> 00:27:10,370 Maar ze zijn niet echt groot in expedities. 724 00:27:10,394 --> 00:27:13,456 Oproep van... Hoofdinspecteur Bennett. 725 00:27:13,480 --> 00:27:15,376 Dat heeft Leo me waarschijnlijk verteld. 726 00:27:15,400 --> 00:27:17,818 Meneer. Kijk, ik weet wat je zei 727 00:27:19,863 --> 00:27:21,172 wat? 728 00:27:21,196 --> 00:27:24,825 Goed. Ja, wij zullen er zijn. 729 00:27:25,910 --> 00:27:27,220 Goed 730 00:27:27,244 --> 00:27:29,889 Waarschijnlijk heb ik zojuist de vermist moordwapen 731 00:27:29,913 --> 00:27:31,183 en mogelijk de werkelijke moordenaar. 732 00:27:31,207 --> 00:27:33,017 Dat? Hoe vreemd? 733 00:27:33,041 --> 00:27:34,186 Hij is een bakker. 734 00:27:34,210 --> 00:27:36,354 Hij wil met ons praten. 735 00:27:36,378 --> 00:27:37,398 Ik trouwde met het huis 736 00:27:37,422 --> 00:27:38,482 Terwijl ik daar was om naar de kapper te gaan. 737 00:27:38,506 --> 00:27:40,191 Ik dacht dat het die avond leeg zou zijn. 738 00:27:40,215 --> 00:27:42,485 Maar die mens... 739 00:27:42,509 --> 00:27:45,197 Als ik niet groot was, zou ik het niet doen Ze hebben hem gewurgd. 740 00:27:45,221 --> 00:27:47,908 Ik zou zeker niet hebben geslagen hem later met die asbak. 741 00:27:47,932 --> 00:27:49,368 Ik heb nooit iemand willen vermoorden. 742 00:27:49,392 --> 00:27:50,870 Dus je werkte alleen? 743 00:27:50,894 --> 00:27:52,370 Hij was verslaafd! 744 00:27:52,394 --> 00:27:54,831 Niemand zou mij aanraken. 745 00:27:54,855 --> 00:27:56,583 Dit zit in mijn hoofd. Alle. 746 00:27:56,607 --> 00:27:58,835 Twee jaar later, en Een kans op vrijheid. 747 00:27:58,859 --> 00:28:00,044 Waarom vertel je het ons nu? 748 00:28:00,068 --> 00:28:01,379 Linneman heeft mij net gebeld. 749 00:28:01,403 --> 00:28:03,549 Hij vertelde me dat het er goed uitzag. 750 00:28:03,573 --> 00:28:07,052 Maar... het voelt niet goed. 751 00:28:07,076 --> 00:28:09,388 Ik heb niet goed geslapen sinds dit begon. 752 00:28:09,412 --> 00:28:11,014 Ik hoor hier. 753 00:28:11,038 --> 00:28:12,558 Ik ben nu schoon. 754 00:28:12,582 --> 00:28:16,044 Ik heb de gelezen Bijbel, in een poging het goed te krijgen. 755 00:28:17,252 --> 00:28:18,938 Als ik vrij was in een leugen 756 00:28:18,962 --> 00:28:21,382 Ik weet niet zeker of ik met mezelf kan leven. 757 00:28:24,259 --> 00:28:25,571 Nou, dat is alles. 758 00:28:25,595 --> 00:28:27,113 Wij winnen. 759 00:28:27,137 --> 00:28:29,198 Ja, dus waarom heb ik geen zin om het te vieren? 760 00:28:29,222 --> 00:28:31,266 Omdat Baker loog. 761 00:28:32,434 --> 00:28:33,786 Dat was het, nietwaar? 762 00:28:33,810 --> 00:28:35,872 Ik bedoel, misschien niet helemaal, maar... 763 00:28:35,896 --> 00:28:38,207 Dat was het zeker niet de hele waarheid vertellen. 764 00:28:38,231 --> 00:28:40,710 Denk je dat het de buurman was? 765 00:28:40,734 --> 00:28:42,588 Nee. Hij is een fanboy, geen moordenaar. 766 00:28:42,612 --> 00:28:43,964 De vrouw? 767 00:28:43,988 --> 00:28:46,382 Misschien. Ik weet het nog niet. 768 00:28:46,406 --> 00:28:47,927 Kom op. 769 00:28:47,951 --> 00:28:49,261 Neem wat bubbels. 770 00:28:49,285 --> 00:28:51,388 Ik drink niet op het werk. 771 00:28:51,412 --> 00:28:53,914 Het is 2025, niemand doet het. Het is een spriet. Hier. 772 00:28:56,125 --> 00:28:58,478 Tess, het DNA van de buurman was afwezig in huis. 773 00:28:58,502 --> 00:29:00,606 Hij is degene die 9-1-1 gebeld, weet je nog? 774 00:29:00,630 --> 00:29:02,899 Het was Bakker. 775 00:29:02,923 --> 00:29:04,275 Hij heeft het ons net verteld. 776 00:29:04,299 --> 00:29:06,110 Dus stop met het kiezen van de korst en neem de w. 777 00:29:06,134 --> 00:29:08,322 Nee. Wiskunde doet dat gewoon niet Voeg toe en je weet het. 778 00:29:08,346 --> 00:29:10,073 Kom op, wees eerlijk tegen mij. Voelt dit goed in je onderbuik? 779 00:29:10,097 --> 00:29:11,783 Bij wie heeft het het gedaan? 780 00:29:11,807 --> 00:29:13,768 Wie heeft mijn cliënt gedwongen? 781 00:29:14,810 --> 00:29:16,245 Deze bekentenis nooit Het had moeten gebeuren, 782 00:29:16,269 --> 00:29:18,122 en nog veel minder zonder dat zijn advocaat aanwezig is, 783 00:29:18,146 --> 00:29:19,749 En als er iemand in deze kamer is 784 00:29:19,773 --> 00:29:21,001 heeft enig werkelijk belang bij gerechtigheid, 785 00:29:21,025 --> 00:29:23,754 jij zou het gedaan hebben dit keer een echt geval 786 00:29:23,778 --> 00:29:25,630 in plaats van een sterke arm een herstellende verslaafde 787 00:29:25,654 --> 00:29:28,132 Om uw eigen belang te verraden! 788 00:29:28,156 --> 00:29:30,468 Als je jongen zo onschuldig is, Hoe komt het dat hij zojuist bekende? 789 00:29:30,492 --> 00:29:31,762 Wil je dat spelen? 790 00:29:31,786 --> 00:29:33,973 Baker zegt dat hij nu een man van geloof is. 791 00:29:33,997 --> 00:29:36,308 - Goed... - Akkoord. 792 00:29:36,332 --> 00:29:38,142 Nou ja, het is niet bekend uw gevangenispastor 793 00:29:38,166 --> 00:29:40,603 niet één keer. 794 00:29:40,627 --> 00:29:42,982 Hij houdt zijn mond tijdens de beproeving, 795 00:29:43,006 --> 00:29:44,108 door de zin, 796 00:29:44,132 --> 00:29:46,944 door twee jaar gevangenisstraf, 797 00:29:46,968 --> 00:29:48,195 En je maakt hem nu open? 798 00:29:48,219 --> 00:29:49,780 Wanneer je op het punt staat om het te hebben 799 00:29:49,804 --> 00:29:51,322 Al je veroordelingen weggenomen? 800 00:29:51,346 --> 00:29:52,848 Leg mij dat eens uit. 801 00:29:53,849 --> 00:29:55,159 Misschien moet je een schuldige man niet pesten 802 00:29:55,183 --> 00:29:57,996 om de revalidatie voortijdig te verlaten 803 00:29:58,020 --> 00:29:59,187 Hoe zit dat? 804 00:30:01,316 --> 00:30:02,876 jij bent 805 00:30:02,900 --> 00:30:04,669 Dat ben je toch echt, nietwaar? 806 00:30:04,693 --> 00:30:08,716 Je hebt een geweldig gesprek over goed en fout, 807 00:30:08,740 --> 00:30:10,633 Maar dat alles is voor jou echt belangrijk 808 00:30:10,657 --> 00:30:12,677 maakt de rode namen zwart, 809 00:30:12,701 --> 00:30:15,014 En jij noemt het een overwinning. 810 00:30:15,038 --> 00:30:16,705 Jullie zouden je moeten schamen. 811 00:30:17,999 --> 00:30:19,625 Van onderop. 812 00:30:29,051 --> 00:30:30,529 Ja, maar hij heeft een punt. 813 00:30:30,553 --> 00:30:31,655 Ik bedoel, we hebben deze zaak gesloten 814 00:30:31,679 --> 00:30:32,989 in een handig tijdelijke bekentenis, 815 00:30:33,013 --> 00:30:34,366 geen overtuigend bewijs. 816 00:30:34,390 --> 00:30:36,159 Probeerden we het deze keer niet beter te doen? 817 00:30:36,183 --> 00:30:37,703 Zei je net dat Linneman een punt heeft? 818 00:30:38,978 --> 00:30:40,997 Wat hij heeft is een obsessie door de politie te hinderen 819 00:30:41,021 --> 00:30:43,082 In het algemeen, en u in het bijzonder. 820 00:30:43,106 --> 00:30:44,959 Op dit moment grenst het aan een fetisj. 821 00:30:44,983 --> 00:30:46,794 - Vergeet het. - Nou, oké, maar wat dan? 822 00:30:46,818 --> 00:30:48,296 Pak dit ding maar halverwege in, 823 00:30:48,320 --> 00:30:49,321 en weer aan het werk gaan? 824 00:30:50,698 --> 00:30:53,135 Daar moeten we over praten. 825 00:30:53,159 --> 00:30:55,470 Als het om je relatie gaat met de afdeling, 826 00:30:55,494 --> 00:30:56,847 vooruit gaan, 827 00:30:56,871 --> 00:30:59,475 Misschien moeten we dat doen enkele aanpassingen. 828 00:30:59,499 --> 00:31:01,000 Wat voor instellingen? 829 00:31:02,542 --> 00:31:05,688 Waarom neem je niet een paar weken de tijd? Neem even afstand hiervan... 830 00:31:05,712 --> 00:31:08,484 Ik... we komen er wel uit als je terugkomt. 831 00:31:08,508 --> 00:31:11,844 Ik denk dat we dat allebei zouden kunnen gebruik een beetje perspectief. 832 00:31:13,429 --> 00:31:15,657 Misschien blijf ik privé. 833 00:31:15,681 --> 00:31:18,577 Wij kunnen onze dagen doorbrengen Echtgenoten betrappen op bedrog 834 00:31:18,601 --> 00:31:19,953 en stelende werknemers. 835 00:31:19,977 --> 00:31:23,081 "Het privédetective zonder de ogen." 836 00:31:23,105 --> 00:31:24,499 Te veel? 837 00:31:24,523 --> 00:31:27,527 Nee. Ik kan de zien Visitekaartje nu. 838 00:31:28,903 --> 00:31:30,714 Weet je, Linneman is advocaat. 839 00:31:30,738 --> 00:31:33,926 Al je werk bestaat uit planten twijfel en win argumenten, 840 00:31:33,950 --> 00:31:35,843 En hij is er goed in. 841 00:31:35,867 --> 00:31:38,263 Ik weet zeker dat we de juiste man hebben. 842 00:31:38,287 --> 00:31:40,933 Ik denk niet dat Baker hierin ongelijk heeft. 843 00:31:40,957 --> 00:31:43,435 Ik geloof het gewoon niet We zitten allemaal op de goede weg... 844 00:31:43,459 --> 00:31:45,228 Alsof we iets kwijtraken. 845 00:31:45,252 --> 00:31:47,797 Dat stukje van de puzzel. 846 00:31:52,175 --> 00:31:55,179 Pardon. Ik zou graag willen Om het lot te veranderen. 847 00:31:56,263 --> 00:31:57,472 Ik kan dit niet doen. 848 00:31:58,682 --> 00:32:01,661 Ik kan geen politie meer in mijn huis hebben. 849 00:32:01,685 --> 00:32:04,831 Ik kan niet blijven antwoorden Vragen over de slechtste dag 850 00:32:04,855 --> 00:32:06,332 van mijn leven. 851 00:32:06,356 --> 00:32:09,837 Ik sluit mijn ogen en dat is alles wat ik kan zien. 852 00:32:09,861 --> 00:32:12,296 Ik ben geen politieagent meer. 853 00:32:12,320 --> 00:32:14,425 Ik ben gewoon een particuliere adviseur die wil 854 00:32:14,449 --> 00:32:18,536 om jou en je man te zien Krijg de gerechtigheid die u verdient. 855 00:32:19,619 --> 00:32:20,997 Is het waar dat je blind bent? 856 00:32:23,749 --> 00:32:25,792 Ik ben nu. 857 00:32:26,961 --> 00:32:28,938 Maar dat was ik toen niet. 858 00:32:28,962 --> 00:32:30,882 Niet toen dit gebeurde. 859 00:32:32,717 --> 00:32:34,360 Alle Baker-directeuren 860 00:32:34,384 --> 00:32:37,030 liet hem in huizen inbreken Toen de eigenaren weg waren. 861 00:32:37,054 --> 00:32:39,198 Maar die nacht liep hij via de hoofdingang 862 00:32:39,222 --> 00:32:40,974 van een verlicht huis met twee mensen erin. 863 00:32:42,393 --> 00:32:44,955 Vindt u dat vreemd? 864 00:32:44,979 --> 00:32:48,481 Ja. Alles was vreemd. 865 00:32:49,650 --> 00:32:51,253 Ze zeiden dat hij drugs gebruikte. 866 00:32:51,277 --> 00:32:53,921 Het had nooit mogen gebeuren. 867 00:32:53,945 --> 00:32:56,175 Als we waren uitgegaan in plaats van thuis te blijven 868 00:32:56,199 --> 00:32:59,468 Als Sam niet door de open deur was gekomen... 869 00:32:59,492 --> 00:33:01,513 Als ik hem maar had proberen te helpen 870 00:33:01,537 --> 00:33:03,372 in plaats van zich te verstoppen in de slaapkamer. 871 00:33:04,664 --> 00:33:06,601 Wat weet je nog van Bakker? 872 00:33:06,625 --> 00:33:08,044 van vóór die avond? 873 00:33:09,878 --> 00:33:12,440 Ik... heb mijn haar een paar keer geknipt. 874 00:33:12,464 --> 00:33:14,485 Veel indruk maakte het niet. 875 00:33:14,509 --> 00:33:16,320 Niet genoeg voor I.D. hem in een opstelling. 876 00:33:16,344 --> 00:33:18,136 Ik ben niet zo goed met gezichten. 877 00:33:19,180 --> 00:33:20,573 Ik ook niet. 878 00:33:20,597 --> 00:33:22,825 Ik hoop alleen dat, nu het bekend is, 879 00:33:22,849 --> 00:33:27,144 We kunnen dit allemaal achter ons laten... opnieuw. 880 00:33:28,689 --> 00:33:30,124 Bel van Owen. 881 00:33:30,148 --> 00:33:31,376 Pardon. 882 00:33:31,400 --> 00:33:33,462 Neem het. 883 00:33:33,486 --> 00:33:35,504 Ik ga dit even opruimen. 884 00:33:35,528 --> 00:33:37,799 Hoi. Wat gebeurt er? 885 00:33:37,823 --> 00:33:39,635 Luister, ik dacht erover na 886 00:33:39,659 --> 00:33:41,261 van waar je het over had Dat gevoel van verkeerdheid in je toestand. 887 00:33:41,285 --> 00:33:42,345 Ik heb het ook. 888 00:33:42,369 --> 00:33:43,804 Wat is er gebeurd met het behalen van de overwinning? 889 00:33:43,828 --> 00:33:45,264 Ik slaap graag 's nachts. 890 00:33:45,288 --> 00:33:46,891 Ik sprak opnieuw met Baker, 891 00:33:46,915 --> 00:33:48,435 Maar hij is teruggekeerd naar zijn gelofte van stilte. 892 00:33:48,459 --> 00:33:50,228 De bowlingschoen van het hele ding. 893 00:33:50,252 --> 00:33:51,771 Misschien houdt hij van de gevangenis. 894 00:33:51,795 --> 00:33:53,398 Ja, of misschien probeert hij gewoon te beschermen 895 00:33:53,422 --> 00:33:54,441 Wie er ook dekking biedt. 896 00:33:54,465 --> 00:33:56,318 Baker heeft vandaag een telefoontje gehad. 897 00:33:56,342 --> 00:33:57,611 Nu zijn ze niet geregistreerd of staan ze onder toezicht, 898 00:33:57,635 --> 00:33:59,238 Maar de bewaker zei het Het duurde ongeveer 30 seconden, 899 00:33:59,262 --> 00:34:00,948 En ik denk niet dat het van Linneman was. 900 00:34:00,972 --> 00:34:02,073 Hé, Tess! 901 00:34:02,097 --> 00:34:04,992 Er ligt een boek op de plank links van u, 902 00:34:05,016 --> 00:34:07,620 Schouderhoogte. 903 00:34:07,644 --> 00:34:10,541 Ga door...Stop. 904 00:34:10,565 --> 00:34:12,041 Tess? Ben je er nog? 905 00:34:12,065 --> 00:34:13,334 Praat met mij. 906 00:34:13,358 --> 00:34:15,044 Ja, ik ben net een boek aan het recenseren. 907 00:34:15,068 --> 00:34:15,963 Nu? 908 00:34:15,987 --> 00:34:17,381 Het artiestennummer. 909 00:34:17,405 --> 00:34:18,965 Het ziet er behoorlijk gebruikt uit. 910 00:34:18,989 --> 00:34:21,425 Het voelt alsof je een favoriete pagina hebt. 911 00:34:21,449 --> 00:34:23,470 Er is in de kantlijn geschreven. 912 00:34:23,494 --> 00:34:24,996 W-WACHT! Wacht even. 913 00:34:30,001 --> 00:34:31,918 Laat me eens kijken wat er op die pagina staat. 914 00:34:35,213 --> 00:34:37,191 Sommige... instructies 915 00:34:37,215 --> 00:34:39,361 Voor een soort variatie in een cijfer 916 00:34:39,385 --> 00:34:40,988 de Caesar-verschuiving genoemd. 917 00:34:41,012 --> 00:34:42,447 Tess. Tess, praat met me. 918 00:34:42,471 --> 00:34:45,242 Iets over een "Caesar-verandering"? 919 00:34:45,266 --> 00:34:47,035 Caesarverschuiving? 920 00:34:47,059 --> 00:34:48,954 Waarom weet ik dit? 921 00:34:48,978 --> 00:34:50,372 Baker's brieven waren in code. 922 00:34:50,396 --> 00:34:54,293 De data vallen samen met de die uit Emily's boek. 923 00:34:54,317 --> 00:34:55,501 Ze hebben met elkaar gepraat! 924 00:34:55,525 --> 00:34:56,794 Ze gebruikten de dag van de maand 925 00:34:56,818 --> 00:34:58,421 om te bepalen hoeveel letters 926 00:34:58,445 --> 00:35:01,550 van het alfabet dat u wijzigt om te decoderen 927 00:35:01,574 --> 00:35:03,427 De eerste letter van elk woord. 928 00:35:03,451 --> 00:35:08,623 Dus de eerste brief... "Ik... hou van je." 929 00:35:10,666 --> 00:35:15,731 Ten tweede... "Blijf... sterk?" 930 00:35:15,755 --> 00:35:17,398 Emily was de tweede man. 931 00:35:17,422 --> 00:35:19,506 Tess! Ga daar weg. Nu meteen! 932 00:35:21,552 --> 00:35:22,552 Tess! Voorzichtig! 933 00:35:26,264 --> 00:35:27,867 Tess? Tess! 934 00:35:27,891 --> 00:35:29,291 Ik ben onderweg! Goed? Ik ben onderweg! 935 00:35:36,317 --> 00:35:38,794 Tess, alles goed? Mijn camera is kapot. 936 00:35:38,818 --> 00:35:40,445 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 937 00:35:41,489 --> 00:35:42,673 Goed. 938 00:35:42,697 --> 00:35:44,133 Ik zal zwijgen. Luister naar Emily, 939 00:35:44,157 --> 00:35:45,593 En als ze dichterbij komt 940 00:35:45,617 --> 00:35:47,345 Je pakt haar vast en laat haar niet meer los! 941 00:35:47,369 --> 00:35:48,262 Blijf plakkerig! 942 00:35:48,286 --> 00:35:49,097 Dat? 943 00:35:49,121 --> 00:35:51,807 Dat zegt mijn gevechtsleraar 944 00:35:51,831 --> 00:35:53,017 probeer haar gewoon aan het praten te krijgen 945 00:35:53,041 --> 00:35:54,686 En kijk of je kunt horen waar het is. 946 00:35:54,710 --> 00:35:56,354 Back-up is onderweg. 947 00:35:56,378 --> 00:35:58,422 Goed. Goed. 948 00:36:05,346 --> 00:36:06,698 Hé, dat was het 949 00:36:06,722 --> 00:36:08,766 Dat was aardig van Baker om te bekennen, 950 00:36:09,849 --> 00:36:13,477 en bescherm je geheime liefde. 951 00:36:16,898 --> 00:36:19,211 Dus...Dus wat? Jij... 952 00:36:19,235 --> 00:36:21,629 Je merkt dat je je snijdt Haar en jij wordt verliefd? 953 00:36:21,653 --> 00:36:23,173 Maar je was bang voor je man, 954 00:36:23,197 --> 00:36:24,364 Dus kun jij een plan B bedenken? 955 00:36:26,367 --> 00:36:28,887 Dat is moord met voorbedachten rade, Emily. 956 00:36:28,911 --> 00:36:30,828 Dat is trouwens het ergste. 957 00:36:34,666 --> 00:36:37,311 Goed. Tekenen. 958 00:36:37,335 --> 00:36:40,481 Emily, ik kan je helpen... 959 00:36:40,505 --> 00:36:43,068 Maar je moet eerst met mij praten. 960 00:36:43,092 --> 00:36:45,403 Het was zelfverdediging. 961 00:36:45,427 --> 00:36:47,238 Sam kwam vroeg thuis, 962 00:36:47,262 --> 00:36:49,700 We merkten dat we in de keuken rookten. 963 00:36:49,724 --> 00:36:51,158 Als we ons niet verdedigden 964 00:36:51,182 --> 00:36:53,561 Ik zou dood zijn geweest in plaats van hem. 965 00:36:54,603 --> 00:36:55,914 Ja. Ja. 966 00:36:55,938 --> 00:36:58,166 En weet je, dan wij Heb Baker's latex handschoenen. 967 00:36:58,190 --> 00:36:59,918 We zullen ze moeten uitleggen. 968 00:36:59,942 --> 00:37:02,086 Niemand van jullie had verdedigingswonden 969 00:37:02,110 --> 00:37:04,027 Dat zal ingewikkeld zijn. 970 00:37:08,534 --> 00:37:10,428 Zie je, als ik een aanklager ben, 971 00:37:10,452 --> 00:37:12,597 Ik ga het je vertellen verraste uw man. 972 00:37:12,621 --> 00:37:14,057 Maar ik kan je begeleiden. 973 00:37:14,081 --> 00:37:16,517 Wij spelen niet zo goed 974 00:37:16,541 --> 00:37:17,602 je gaat hebben alle tijd van de wereld 975 00:37:17,626 --> 00:37:18,769 brieven schrijven. 976 00:37:18,793 --> 00:37:21,129 Je hoeft de code niet eens te gebruiken. 977 00:37:27,094 --> 00:37:28,386 Tess! 978 00:37:32,099 --> 00:37:33,475 Tess! Blijf bewegen! 979 00:37:38,563 --> 00:37:40,147 Blijf golvend! 980 00:37:51,159 --> 00:37:52,970 Tess! 981 00:37:52,994 --> 00:37:54,805 Je staat onder arrest voor moord 982 00:37:54,829 --> 00:37:56,080 en zware mishandeling. 983 00:37:58,583 --> 00:38:00,585 Tess... gaat het? 984 00:38:02,338 --> 00:38:03,773 Het is Owen. 985 00:38:03,797 --> 00:38:05,631 Van werk. 986 00:38:07,842 --> 00:38:09,945 Sorry dat ik laatst wegliep. 987 00:38:09,969 --> 00:38:12,823 Ik denk kwetsbaar Het is niet mijn sterkste punt 988 00:38:12,847 --> 00:38:14,658 Hoewel mijn vriendin, Tess, Het is nog erger dan ik, 989 00:38:14,682 --> 00:38:16,660 Dus als zij het kan, kan ik het ook. 990 00:38:16,684 --> 00:38:19,581 Dit is allemaal vertrouwelijk, toch? 991 00:38:19,605 --> 00:38:21,249 Absoluut. 992 00:38:21,273 --> 00:38:29,273 Mijn... agorafobie Het begon nadat ik werd ingelijst 993 00:38:31,617 --> 00:38:33,762 voor de moord op mijn vroegere leraar, 994 00:38:33,786 --> 00:38:35,847 Met wie had hij een affaire? 995 00:38:35,871 --> 00:38:37,974 waardoor ik Vancouver moest ontvluchten 996 00:38:37,998 --> 00:38:40,936 en verborgen in nieuw York onder een valse naam, 997 00:38:40,960 --> 00:38:44,021 Mijn aparte gebruiken Generatievermogen van de familie. 998 00:38:44,045 --> 00:38:46,524 En in eerste instantie probeerde ik het om de situatie te negeren 999 00:38:46,548 --> 00:38:48,985 met een snel huwelijk aan een man die niet liefhad 1000 00:38:49,009 --> 00:38:52,030 Maar hij werd er moe van mijn emotionele afstand 1001 00:38:52,054 --> 00:38:53,865 en "onvermogen om te vertrekken" 1002 00:38:53,889 --> 00:38:55,450 Dus zijn we gescheiden. 1003 00:38:55,474 --> 00:38:59,204 Dus nam ik een baan. Blinde mensen online helpen 1004 00:38:59,228 --> 00:39:02,332 en ze koppelden mij aan een voormalige cooc 1005 00:39:02,356 --> 00:39:04,834 En samen begonnen we misdaden op te lossen, 1006 00:39:04,858 --> 00:39:06,378 en we komen dichtbij genoeg 1007 00:39:06,402 --> 00:39:08,171 dat ik echt begon dingen met haar delen, 1008 00:39:08,195 --> 00:39:09,673 Maar zoals ik al zei, 1009 00:39:09,697 --> 00:39:11,465 Dat is ze echt niet Dat is geweldig met gevoelens. 1010 00:39:11,489 --> 00:39:13,050 En dan de mensen die mijn vriend heeft vermoord 1011 00:39:13,074 --> 00:39:15,053 Ik vond mezelf en probeerde ook zelfmoord te plegen, 1012 00:39:15,077 --> 00:39:16,387 Maar die schattige conciërge in ons gebouw, 1013 00:39:16,411 --> 00:39:19,057 Wie heb ik een ding met...hoewel... 1014 00:39:19,081 --> 00:39:22,477 Misschien niet meer Hij hielp me ze tegen te houden. 1015 00:39:22,501 --> 00:39:25,229 Maar niet voordat je een kale jongen hebt neergeschoten, 1016 00:39:25,253 --> 00:39:26,648 die iets zocht 1017 00:39:26,672 --> 00:39:28,483 dat mijn dode vriend zich verstopte 1018 00:39:28,507 --> 00:39:30,526 wat bleek dit Compleet complot ding, 1019 00:39:30,550 --> 00:39:32,028 Ik kan daar niet op ingaan. 1020 00:39:32,052 --> 00:39:33,488 Hoe dan ook, bla bla bla 1021 00:39:33,512 --> 00:39:36,740 er was slaapwandelen, en er was spionage 1022 00:39:36,764 --> 00:39:39,577 en sloeg mijn vriendelijke conciërge in het gezicht, 1023 00:39:39,601 --> 00:39:41,204 en ik beschuldigde mijn buurman 1024 00:39:41,228 --> 00:39:42,329 van het vermoorden van zijn vrouw, 1025 00:39:42,353 --> 00:39:44,582 Maar het bleek dat hij verdrietig was. 1026 00:39:44,606 --> 00:39:46,084 Verder geloof ik 1027 00:39:46,108 --> 00:39:48,753 Ik had een vreemde relatie Met mijn moeder, opgroeien. 1028 00:39:48,777 --> 00:39:52,256 Normaal raar, niet "grof" raar. 1029 00:39:52,280 --> 00:39:54,050 Maar ik denk dat ik misschien wel iets te doen heb 1030 00:39:54,074 --> 00:39:55,074 met dit alles. 1031 00:39:57,577 --> 00:40:01,580 Dat... voelt als een goed beginpunt. 1032 00:40:04,083 --> 00:40:05,417 Goed. 1033 00:40:07,128 --> 00:40:09,691 Edelachtbare, in het licht van het nieuwe bewijsmateriaal, 1034 00:40:09,715 --> 00:40:12,110 En de aanklachten waar mevrouw Turner nu mee te maken krijgt, 1035 00:40:12,134 --> 00:40:15,846 mijn cliënt en ik zijn respectvol ons beroep intrekken. 1036 00:40:16,972 --> 00:40:18,598 Goed gedaan. 1037 00:40:19,934 --> 00:40:21,119 Hoe ziet de zaak Emily Turner eruit? 1038 00:40:21,143 --> 00:40:22,620 Open en gesloten. 1039 00:40:22,644 --> 00:40:25,289 Turner en Baker-brieven leg de zaken heel duidelijk uit, 1040 00:40:25,313 --> 00:40:27,541 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze mij heeft aangevallen. 1041 00:40:27,565 --> 00:40:29,376 Dus Tommy kwam achter het appartement aan, 1042 00:40:29,400 --> 00:40:31,546 en jij gaf hem er twee moordenaars voor de prijs van één. 1043 00:40:31,570 --> 00:40:32,631 Hoe heb je het gedaan? 1044 00:40:32,655 --> 00:40:34,071 Een hele slimme vriend heeft ons geholpen. 1045 00:40:36,824 --> 00:40:38,260 Ik ben het niet. 1046 00:40:38,284 --> 00:40:40,286 TH...dat zou zijn Vreemd, als het mezelf hielp. 1047 00:40:41,789 --> 00:40:43,099 Nou... 1048 00:40:43,123 --> 00:40:46,394 Wij hebben geluk met jou en je vriend in de buurt. 1049 00:40:46,418 --> 00:40:48,146 Tot morgen op het werk. 1050 00:40:48,170 --> 00:40:51,066 Niet als ze jou eerst ziet. 1051 00:40:51,090 --> 00:40:52,298 Het spijt me. 1052 00:40:55,010 --> 00:40:56,320 Linneman staat buiten de rechtszaal. 1053 00:40:56,344 --> 00:40:57,948 14.00 uur, tien stappen. 1054 00:40:57,972 --> 00:41:01,492 Wacht even. 1055 00:41:01,516 --> 00:41:03,327 Hij heeft echt een nieuwe koffer nodig. 1056 00:41:03,351 --> 00:41:04,829 - Linneman? -Tess. 1057 00:41:04,853 --> 00:41:05,664 Wat ben je aan het doen? 1058 00:41:05,688 --> 00:41:07,499 - Hoi. - Hoi. 1059 00:41:07,523 --> 00:41:09,793 Wat, kom je om te glunderen? 1060 00:41:09,817 --> 00:41:11,777 Horen. 1061 00:41:14,445 --> 00:41:18,093 Ik denk dat ik een beetje ben geweest een ruk voor je in het verleden. 1062 00:41:18,117 --> 00:41:21,512 Ik zat er zo in de overwinningen en de verliezen, 1063 00:41:21,536 --> 00:41:24,349 dat ik dat niet kon zien Je probeerde het te doen. 1064 00:41:24,373 --> 00:41:27,769 Maar ik denk dat ik het nu zie. 1065 00:41:27,793 --> 00:41:29,937 Ik weet dat het je iets kan schelen jouw klanten, Tommy, 1066 00:41:29,961 --> 00:41:32,088 en ik weet dat je een goed mens bent Advocaat, dat waren ze altijd. 1067 00:41:33,465 --> 00:41:36,986 Misschien ben je gewoon beter geworden in wat je doet. 1068 00:41:37,010 --> 00:41:39,363 Ik weet dat ik dat heb gedaan. 1069 00:41:39,387 --> 00:41:41,264 Bestand? 1070 00:41:45,351 --> 00:41:47,271 Dat is heel leuk. 1071 00:41:49,063 --> 00:41:50,690 Maar ik vertrouw je nog steeds niet. 1072 00:41:52,358 --> 00:41:55,379 Ik zal opletten Over jou, Tess Avery... 1073 00:41:55,403 --> 00:41:58,282 Dat is één oog meer dan jij hebt. 1074 00:41:59,742 --> 00:42:01,659 Was dat echt nodig? 1075 00:42:02,911 --> 00:42:05,682 Wauw. Echt waar koester een wrok, toch? 1076 00:42:05,706 --> 00:42:08,476 Deze dingen kosten tijd. 1077 00:42:08,500 --> 00:42:11,311 Het was waarschijnlijk mooi arrogant tegen hem in het verleden. 1078 00:42:11,335 --> 00:42:12,896 "Op de dag"? 1079 00:42:12,920 --> 00:42:14,297 Volledig. 1080 00:42:17,009 --> 00:42:19,403 Ja, nou... na die klap, 1081 00:42:19,427 --> 00:42:20,738 Hij is zeker op zoek naar de tweede ronde. 1082 00:42:20,762 --> 00:42:21,905 Ja. 1083 00:42:21,929 --> 00:42:23,490 En ik heb zijn auto laten wegslepen. 1084 00:42:23,514 --> 00:42:24,825 Dat? 1085 00:42:24,849 --> 00:42:27,267 Nou, hij stond geparkeerd op een toegankelijke plaats.